Unverbindliche Übersetzung: Rechtsverbindlich ist nur die französische Fassung.
Version 2026-07-24 — in Kraft ab dem 2026-07-24
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („AGB") regeln Ihre Nutzung der Anwendung FLICK, herausgegeben von [À COMPLÉTER — dénomination du responsable de traitement] ([À COMPLÉTER — forme juridique]), [À COMPLÉTER — adresse postale]. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese AGB sowie die Datenschutzerklärung. Die Verarbeitung von Daten, die Ihre sexuelle Orientierung offenbaren, unterliegt einer gesonderten Einwilligung, die bei der Registrierung separat eingeholt wird.
1. Gegenstand
FLICK ist eine Dating- und Messaging-Anwendung für die LGBTQ+-Community, die eine Profilentdeckung nach Nähe, eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichtenübermittlung und Community-Bereiche bietet.
2. Zugangsvoraussetzungen — Mindestalter 18 Jahre
FLICK ist ausschließlich volljährigen (18 Jahre und älter) und geschäftsfähigen Personen vorbehalten. Die Angabe eines falschen Alters stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar und führt zur Löschung des Kontos. Jedes Konto, das als einer minderjährigen Person zugehörig erkannt wird, wird ohne Vorankündigung gelöscht, und jede Kontaktaufnahme eines Erwachsenen, der eine Beziehung zu einer minderjährigen Person aufzunehmen sucht, wird den zuständigen Behörden gemeldet.
3. Ihr Konto
- Nur ein Konto pro Person, für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch.
- Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für die Aktivität Ihres Kontos verantwortlich.
- Da Ihre Konversationen Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind, kann der Verlust Ihres Geräts oder Ihres Passworts zum endgültigen Verlust Ihres Nachrichtenverlaufs führen: Wir sind technisch nicht in der Lage, ihn wiederherzustellen.
4. Der Dienst
- FLICK befindet sich in der Entwicklungsphase: Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt, kann sich weiterentwickeln, unterbrochen oder eingeschränkt werden (Funktionen aktiviert oder deaktiviert), ohne dass dies einen Anspruch auf Entschädigung begründet, im Rahmen des anwendbaren Rechts.
- Die Nachrichtenübermittlung ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (Signal-Protokoll): Wir haben keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer Konversationen.
- Die Entdeckung nach Nähe beruht auf einer absichtlich ungenau gemachten Position (siehe Datenschutzerklärung).
5. Ihre Inhalte
- Sie bleiben Eigentümer der von Ihnen veröffentlichten Inhalte (Profilfotos, Biografie, Beiträge, Kommentare).
- Sie gewähren uns eine weltweite, nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz, die auf das strikt Erforderliche beschränkt ist, um den Dienst zu betreiben (Ihre Inhalte zu hosten, zu übertragen, anderen Nutzern anzuzeigen und zu moderieren). Diese Lizenz endet mit der Löschung des Inhalts oder des Kontos, vorbehaltlich der in der Datenschutzerklärung beschriebenen technischen Fristen.
- Sie garantieren, über die erforderlichen Rechte an den von Ihnen veröffentlichten Inhalten zu verfügen. Insbesondere veröffentlichen Sie nicht das Bild einer anderen Person ohne deren Zustimmung.
6. Verhaltensregeln
Untersagt sind auf allen Oberflächen des Dienstes (Profil, Fotos, Communities und Nachrichten, soweit sie uns von ihren Empfängern gemeldet werden):
- Jeder rechtswidrige Inhalt oder jedes rechtswidrige Verhalten; jede Beteiligung minderjähriger Personen, einschließlich sich als minderjährig auszugeben oder einen Minderjährigen zu kontaktieren.
- Sexuell explizite Inhalte auf öffentlichen Oberflächen (Profilfotos, öffentliche Communities) — ein Erkennungsfilter läuft auf Ihrem Gerät und kann eine solche Veröffentlichung blockieren.
- Belästigung, Drohungen, die Preisgabe personenbezogener Daten anderer („Doxxing"), Hassrede (insbesondere LGBT-Feindlichkeit, Rassismus, Serophobie), Aufstachelung zu Gewalt oder Selbstverletzung.
- Identitätsdiebstahl, falsche Profile, Liebes- oder Finanzbetrug, Spam, unerlaubte kommerzielle Werbung, Prostitution oder jede finanzielle Gegenleistung.
- Die nicht einvernehmliche Weitergabe intimer Bilder, die Aufzeichnung oder Erfassung der Inhalte anderer zum Zwecke ihrer Verbreitung.
- Technische Beeinträchtigungen: automatisierte Datenextraktion („Scraping"), Versuche der Deanonymisierung oder genauen Ortung anderer (auch durch Triangulation), Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen, unerlaubte Automatisierung.
- Die Umgehung einer Sanktion (zum Beispiel die Erstellung eines neuen Kontos nach einer Sperrung).
7. Moderation (Information gemäß Artikel 14 der Verordnung über digitale Dienste — DSA)
- Ihnen zur Verfügung gestellte Werkzeuge: die Meldung von Beiträgen, Kommentaren, Profilen und Medien mit einer Geste; das Blockieren eines Nutzers, das jeden Kontakt verhindert und Sie gegenseitig unsichtbar macht; ein lokal auf Ihrem Gerät ausgeführter Nacktheitsfilter; eine Ratenbegrenzung gegen Missbrauch.
- Funktionsweise der Moderation: Meldungen in den Communities werden nach der historischen Zuverlässigkeit des Meldenden gewichtet; ab einem bestimmten Schwellenwert wird der betreffende Inhalt entfernt und sein Urheber kann vorübergehend stummgeschaltet („Mute") oder aus der Community verbannt werden, nach einem Punktesystem. Die Community-Moderatoren und unser Team können ebenfalls manuell eingreifen. Medien, die eine große Anzahl von Meldungen erhalten, werden automatisch entfernt.
- Schutz gegen Triangulation: Konten, deren angegebene Bewegungen physisch unmöglich sind, sehen ihre Ortungsgenauigkeit vorübergehend verschlechtert, um die anderen Nutzer zu schützen.
- Information und Anfechtung: Wenn einer Ihrer Inhalte entfernt oder Ihr Konto sanktioniert wird, werden Sie darüber informiert und können die Entscheidung anfechten, indem Sie an [À COMPLÉTER — e-mail de support] schreiben. Wir prüfen Anfechtungen sorgfältig und nicht willkürlich.
- Meldung rechtswidriger Inhalte (Artikel 16 des DSA): Jede Person, ob Nutzer oder nicht, kann uns einen Inhalt melden, den sie für rechtswidrig hält, indem sie an [À COMPLÉTER — e-mail de support] schreibt und dabei den Ort des Inhalts und die Gründe für seine Rechtswidrigkeit angibt.
- Die detaillierten Regeln des Gemeinschaftslebens sind im Dokument „Community-Regeln" aufgeführt.
8. Kontolöschung und Kündigung
- Durch Sie: jederzeit unter Einstellungen → Konto → Mein Konto löschen (die Auswirkungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben) oder per E-Mail.
- Durch uns: im Falle eines schwerwiegenden oder wiederholten Verstoßes gegen diese Bedingungen, eines Kontos, das einer minderjährigen Person gehört, einer gesetzlichen Anforderung oder der Einstellung des Dienstes (im letzteren Fall mit angemessener Vorankündigung). Die Gründe werden Ihnen mitgeteilt, sofern dies nicht gesetzlich untersagt ist oder ein Sicherheitsrisiko besteht.
9. Haftung
- FLICK bringt Erwachsene in Kontakt; wir überprüfen die Identität der Nutzer nicht. Seien Sie bei Begegnungen vorsichtig: Bevorzugen Sie öffentliche Orte und informieren Sie eine nahestehende Person. Wir sind nicht für das Verhalten der Nutzer außerhalb des Dienstes verantwortlich.
- Im Rahmen des anwendbaren Rechts beschränkt sich unsere Haftung auf direkte und nachgewiesene Schäden, die aus einem uns zurechenbaren Verschulden resultieren. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann (insbesondere im Falle von Arglist, grober Fahrlässigkeit oder Personenschäden).
10. Geistiges Eigentum
Die Anwendung, ihre Marken, ihr Design und ihr Code bleiben unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber. Ihnen wird eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Nutzungslizenz gewährt.
11. Änderung dieser Bedingungen
Wir können diese AGB weiterentwickeln. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen in der Anwendung mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung; andernfalls können Sie Ihr Konto löschen.
12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen [À COMPLÉTER — droit applicable], ohne Sie der zwingenden Schutzrechte zu berauben, die Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes als Verbraucher gewährt. Im Streitfall sind die zuständigen Gerichte [À COMPLÉTER — juridiction compétente], vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung ist unter der Adresse ec.europa.eu/consumers/odr verfügbar.
13. Kontakt (zentrale Kontaktstelle — Artikel 11 und 12 des DSA)
- Nutzer und Behörden: [À COMPLÉTER — e-mail de support].
- Herausgeber: [À COMPLÉTER — dénomination du responsable de traitement], [À COMPLÉTER — adresse postale].