参考訳です。法的に有効なのはフランス語版のみです。
バージョン 2026-07-24 — 2026-07-24 施行
本利用規約（以下「本規約」）は、[À COMPLÉTER — dénomination du responsable de traitement]（[À COMPLÉTER — forme juridique]）、[À COMPLÉTER — adresse postale] が提供するアプリケーション FLICK のご利用に適用されます。アカウントを作成することにより、お客様は本規約およびプライバシーポリシーに同意するものとします。お客様の性的指向を明らかにするデータの処理については、登録時に別途取得する個別の同意の対象となります。
1. 目的
FLICK は、LGBTQ+ コミュニティを対象とした出会い・メッセージングアプリケーションであり、近接性に基づくプロフィール発見、エンドツーエンドで暗号化されたメッセージング、およびコミュニティスペースを提供します。
2. 利用資格 — 18歳以上
FLICK は、成人（18歳以上）かつ法的行為能力を有する方のみに厳格に限定されています。虚偽の年齢を申告することは本規約の違反にあたり、アカウントの削除につながります。未成年者に帰属すると検知されたアカウントはすべて予告なく削除され、未成年者との関係を求める成人による接触はすべて、権限を有する当局に通報されます。
3. お客様のアカウント
- 一人につき一アカウントのみとし、個人的かつ非商業的な利用に限ります。
- お客様は、ご自身の認証情報の秘密保持およびアカウントのアクティビティについて責任を負います。
- お客様の会話はエンドツーエンドで暗号化されているため、お客様のデバイスまたはパスワードを紛失した場合、メッセージ履歴が恒久的に失われる可能性があります。当社は技術的にこれを復元することができません。
4. サービス
- FLICK は開発段階にあります。サービスは「現状のまま」提供され、変更、中断、または制限（機能の有効化もしくは無効化）されることがあり、適用される法令が認める範囲において、これによって補償を受ける権利は生じません。
- メッセージングはエンドツーエンドで暗号化されており（Signal プロトコル）、当社はお客様の会話の内容にアクセスできません。
- 近接性に基づく発見は、意図的に精度を低下させた位置情報に基づいています（プライバシーポリシーをご参照ください）。
5. お客様のコンテンツ
- お客様は、投稿するコンテンツ（プロフィール写真、自己紹介、投稿、コメント）の所有権を保持します。
- お客様は当社に対し、サービスを運営するために厳密に必要な範囲に限定された、世界的、非独占的かつ無償のライセンス（ホスティング、送信、他のユーザーへの表示、およびコンテンツのモデレーション）を許諾します。本ライセンスは、コンテンツまたはアカウントの削除をもって終了します（プライバシーポリシーに記載された技術的な遅延を条件とします）。
- お客様は、投稿するコンテンツについて必要な権利を有していることを保証します。特に、本人の同意なく他人の肖像を投稿しないでください。
6. 行動規範
サービスのすべての領域（プロフィール、写真、コミュニティ、および受信者から当社に報告された範囲におけるメッセージ）において、以下が禁止されます。
- あらゆる違法なコンテンツまたは行為。未成年者が関与するあらゆる行為（未成年者を装うこと、または未成年者に働きかけることを含む）。
- 公開領域（プロフィール写真、公開コミュニティ）における性的に露骨なコンテンツ。検出フィルターがお客様のデバイス上で実行され、そのような投稿をブロックすることがあります。
- 嫌がらせ、脅迫、他人の個人データの暴露（「ドクシング」）、ヘイトスピーチ（特に LGBT 嫌悪、人種差別、HIV 陽性者差別）、暴力または自傷行為の扇動。
- なりすまし、偽プロフィール、恋愛または金銭に関する詐欺、スパム、無許可の営業勧誘、売春またはあらゆる金銭的対価。
- 親密な画像の同意なき共有、拡散を目的とした他人のコンテンツの記録またはキャプチャ。
- 技術的な侵害：データの自動抽出（「スクレイピング」）、他人の匿名性の解除または正確な位置特定（三角測量によるものを含む）の試み、セキュリティ対策の回避、無許可の自動化。
- 制裁の回避（例えば、アカウント停止（バン）後の新規アカウントの作成）。
7. モデレーション（デジタルサービス法 — DSA 第14条に基づく情報提供）
- お客様に提供されるツール：投稿、コメント、プロフィール、メディアをワンタップで報告する機能。ユーザーのブロック（あらゆる接触を防止し、相互に見えなくします）。お客様のデバイス上でローカルに実行されるヌードフィルター。不正利用に対するレート制限。
- モデレーションの仕組み：コミュニティ内の報告は、報告者の過去の信頼性によって重み付けされます。一定の閾値を超えると、当該コンテンツは削除され、その投稿者はポイント制に基づいて一時的に発言を制限（「ミュート」）されるか、コミュニティから追放されることがあります。コミュニティのモデレーターおよび当社チームも手動で措置を講じることがあります。多数の報告の対象となったメディアは自動的に削除されます。
- 三角測量に対する保護：申告された移動が物理的に不可能なアカウントは、他のユーザーを保護するため、位置情報の精度が一時的に低下します。
- 通知および異議申立て：お客様のコンテンツが削除された場合、またはお客様のアカウントが処分を受けた場合、お客様はその旨の通知を受け、[À COMPLÉTER — e-mail de support] 宛てに書面を送ることで当該決定に異議を申し立てることができます。当社は異議申立てを誠実かつ恣意的でない方法で審査します。
- 違法コンテンツの報告（DSA 第16条）：ユーザーであるか否かを問わず、いかなる者も、違法であると考えるコンテンツについて、当該コンテンツの所在およびその違法性の理由を明記のうえ、[À COMPLÉTER — e-mail de support] 宛てに書面で当社に通知することができます。
- コミュニティ生活の詳細な規則は、「コミュニティ規則」文書に記載されています。
8. アカウントの削除および解約
- お客様による場合：設定 → アカウント → アカウントを削除（その効果はプライバシーポリシーに記載されています）から、または電子メールにより、いつでも可能です。
- 当社による場合：本規約の重大なもしくは反復的な違反、未成年者に帰属するアカウント、法的要請、またはサービスの終了（この最後の場合は合理的な予告をもって）の場合。理由はお客様に通知されますが、法律により禁止されている場合または安全上のリスクがある場合を除きます。
9. 責任
- FLICK は成人同士を引き合わせるものであり、当社はユーザーの身元を確認しません。対面での出会いの際は慎重を期してください。公共の場所を優先し、身近な人に知らせてください。当社は、サービス外におけるユーザーの行動について責任を負いません。
- 適用される法令が認める範囲において、当社の責任は、当社に帰責される過失に起因する直接的かつ立証された損害に限定されます。本規約のいかなる規定も、法的に排除できない責任（特に、詐欺、重過失、または人身損害の場合）を排除するものではありません。
10. 知的財産
本アプリケーション、その商標、デザインおよびコードは、当社または当社のライセンサーの財産として留保されます。お客様には、個人的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能な利用ライセンスが付与されます。
11. 本規約の変更
当社は本規約を変更することがあります。重大な変更はすべて、その施行の少なくとも 15日前にアプリ内でお客様に通知されます。利用の継続は承諾とみなされます。承諾されない場合、お客様はアカウントを削除することができます。
12. 準拠法および紛争
本規約は [À COMPLÉTER — droit applicable] に準拠しますが、消費者としてお客様の居住国の法律がお客様に付与する強行的な保護を奪うものではありません。紛争が生じた場合、管轄裁判所は [À COMPLÉTER — juridiction compétente] とし、適用される強行規定を条件とします。欧州のオンライン紛争解決プラットフォームは、ec.europa.eu/consumers/odr でご利用いただけます。
13. お問い合わせ（単一の連絡窓口 — DSA 第11条および第12条）
- ユーザーおよび当局：[À COMPLÉTER — e-mail de support]。
- 提供者：[À COMPLÉTER — dénomination du responsable de traitement]、[À COMPLÉTER — adresse postale]。